SALVATOR MINERBO

Minhas obras são influenciadas pelo trabalho retilíneo de Mondrian, acolhendo, contudo, uma gama maior de cores e afastando-se do lema do minimalista “less is more”, enquanto se aproxima mais de uma linha de pensamento construtivista e geométrica.

Há uma determinação de controlar as verticais e as horizontais, que é a característica de Mondrian, dando ênfase às áreas de cores.

Uso tinta acrílica, sendo este meio mais adaptado ao meu temperamento, timing e impulso necessário durante o processo de elaboração ao mesmo tempo que realça o resultado por mim desejado.

Quando a influência de Mondrian e do hard-edge é desprendida, o resultado é uma obra realizada por velatura de camadas de redes – que não fogem das linhas horizontais e verticais – contudo muito mais livres, resultando em “redes” que observadas através delas têm um efeito marcante de multi-camadas e de profundidade resultante do livre caminho percorrido pela tinta, escorrendo na superfície da tela – algo próximo ao drip painting de Jackson Pollock. E talvez seja por esta tentativa de unir opostos como Mondrian e Pollock, que estas pinturas se mostrem mais atraentes para mim.

My paintings are influenced by the rectilinear work of Piet Mondrian using however a greater variety of colours and deviating from the minimalist’s saying “less is more” while approaching more the thinking behind constructivism and abstract geometry work.

There is a determination to control the verticals and the horizontals – which is a characteristic of Mondrian – giving due emphasis to areas of colours.

Acrylic paint is used, since the medium adapts quite well to my temperament, timing and required impulse during the painting process, at the same time intensifying the result I look for in my work.

When Mondrian’s influence and hard-edge painting is temporarily shed, the resulting work is made up of layers of colours applied as nets – which are the results of horizontal and vertical lines – however, much freer, resulting in a series of woven netting which when observed gives the impression of multi-layered veils with relative depths resulting from the free course undertaken by the paint running on the surface of the canvas – something similar to Jackson Pollock’s drip paintings technique.

It may be possible that this effort of uniting opposites such as Mondrian and Pollock makes my painting so interesting to me.

Mes oeuvres sont influencées par le travail rectiligne de Mondrian, mais en accueillant une game plus vaste de couleurs et en s’éloignant du dit minimaliste “less is more”, tandis qu’elles s’approchent plus d’une ligne de pensée constructiviste et géometrique.

Il y a une dètermination de controler les verticaux et les horizonteaux, lesquelles sont la caracteristique de Mondrian, en faisant attention aux fonds des couleurs.

J’utilise de la teinte acrilique parce que ce moyen s’adapte mieux à mon témpèrament, «timing» et l'elan nécessaire pendant le procèssus d’elaboration, em même temps que rehausse le résultat que je desire.

Quand l’influence de Mondrian et du «hard-edge» se dégagent le résultat est une oeuvre realisée par des couches de voiles de mailles– que ne fuient pas des lignes verticales et horizontales – mais beaucoup plus libres, resultant en plusieurs mailles qui, observées selon elles, ont un effet marquant de multi-couches et de profondeur résultant du libre chémin parcouru par le material qui coule sur la surface de la toile – quelque chose de proche au «drip painting» de Jackson Pollock. Et peut-être c’est cette tentative d’unir des opposés comme Mondrian et Pollock ce qui m‘attire le plus dans ce type de peinture.